1
00:00:03,725 --> 00:00:07,525
كان بلاي بوي في التسعينات
جزء من الثقافة الشعبية.

2
00:00:07,605 --> 00:00:11,686
لقد كان عرضاً مقبولاً
العري

3
00:00:11,765 --> 00:00:14,085
والجنس الأنثوي.

4
00:00:16,326 --> 00:00:20,326
كل ما أفعله لا يصدق.

5
00:00:20,405 --> 00:00:23,485
لديك كل أنواع الأشياء في متناول يدك.

6
00:00:23,605 --> 00:00:25,845
كل ما تريد.

7
00:00:27,326 --> 00:00:32,366
لكن بلاي بوي يخفي المآسي،
لا يتعرف عليهم.

8
00:00:33,326 --> 00:00:35,405
الأمر يزداد سوءا.

9
00:00:35,485 --> 00:00:38,885
ثم سلوكه
خرجت عن السيطرة.

10
00:00:39,765 --> 00:00:45,006
أتذكر أنني قلت له
لا تفعل ذلك، إنها ليست فكرة جيدة.

11
00:00:46,326 --> 00:00:51,245
وقال عدة شهود
أنهم سمعوا قتالاً.

12
00:00:52,205 --> 00:00:59,085
الأحلام ليست هي الشيء الأكثر أهمية
شيء. ليس كل ما يلمع ذهبا.

13
00:00:59,485 --> 00:01:01,245
كان مخيفا.

14
00:01:01,326 --> 00:01:05,286
إذا كان الشخص قادرًا على القتل،
يمكن أن يقتلك أيضا.

15
00:01:10,565 --> 00:01:12,765
القتل في عالم بلاي بوي

16
00:01:16,286 --> 00:01:19,245
29 أكتوبر 1991
بلفونتين، أوهايو

17
00:01:19,366 --> 00:01:24,885
في 29 أكتوبر 1991
كنت في متجر أسلحة

18
00:01:25,565 --> 00:01:27,925
عندما جاء فرد

19
00:01:28,006 --> 00:01:33,085
وصرخ بذلك في الشارع
وقوع حادث مسلح.

20
00:01:35,045 --> 00:01:40,165
أنا وشرطي آخر في وقت فراغي
خرجت.

21
00:01:41,125 --> 00:01:45,646
وجدت جثتين في الشارع

22
00:01:45,725 --> 00:01:50,845
محاطة بالدم والرصاص.

23
00:01:54,006 --> 00:01:59,485
حدث هذا في منتصف النهار
في العلن، كان الأمر صادمًا،

24
00:01:59,565 --> 00:02:06,006
خاصة وأنها كانت متورطة
نموذج بلاي بوي، ستايسي آرثر.

25
00:02:14,606 --> 00:02:18,606
كانت ستايسي آرثر عارضة أزياء الشهر
في يناير 1991.

26
00:02:19,686 --> 00:02:23,326
عندما تقول بلاي بوي،
تفكر في النساء الجميلات

27
00:02:23,405 --> 00:02:26,205
صور عارية

28
00:02:26,366 --> 00:02:30,286
العديد من النساء في التسعينيات والألفينيات،
بما في ذلك أنا

29
00:02:30,366 --> 00:02:33,765
لقد اعتبروا بلاي بوي خطوة
إلى مهنة أخرى.

30
00:02:36,125 --> 00:02:41,485
أتذكر المرة الأولى
عندما مررت بتلك البوابات.

31
00:02:42,205 --> 00:02:46,006
أتذكر عندما أعطيت
بعيون الفيلا.

32
00:02:46,085 --> 00:02:49,885
اعتقدت أنها كانت مذهلة.

33
00:02:51,085 --> 00:02:56,286
كل ما يفعلونه لا يصدق.

34
00:02:57,525 --> 00:03:04,085
بدت عيونهم لامعة
النجوم أرادتك

35
00:03:04,165 --> 00:03:07,725
كان لديك كل أنواع الأشياء
في متناول اليد.

36
00:03:07,805 --> 00:03:09,366
لا توجد حدود.

37
00:03:09,445 --> 00:03:12,525
كان لدى ستايسي كل شيء
وقال في نفسه:

38
00:03:12,606 --> 00:03:15,525
"انتظر لحظة، هذا كل شيء."

39
00:03:18,405 --> 00:03:21,646
بداية قصة ستايسي
لقد كانت جميلة بشكل لا يصدق

40
00:03:21,765 --> 00:03:28,205
لكن الأمور أخذت منحى آخر
أغمق بكثير.

41
00:03:33,925 --> 00:03:37,805
تخرجت ستايسي من المدرسة الثانوية عام 1986.

42
00:03:39,646 --> 00:03:44,366
كانت فتاة هادئة وجميلة

43
00:03:44,445 --> 00:03:48,565
موهوب جدا في العمل اليدوي
والسيراميك.

44
00:03:48,646 --> 00:03:51,485
وفي ربيع عام 1988،

45
00:03:51,565 --> 00:03:55,725
كانت مديرة متجر
الحرف اليدوية من بلفونتين.

46
00:03:55,805 --> 00:03:59,845
افتتح أخي جيم
صالون دباغة في الطابق العلوي

47
00:03:59,925 --> 00:04:02,646
وهذه هي الطريقة التي التقى بها ستايسي.

48
00:04:02,725 --> 00:04:07,445
كان هو وستايسي يحبان بعضهما البعض
وكانوا لا ينفصلون.

49
00:04:07,525 --> 00:04:11,165
كان عمرها 19 عامًا وكان عمره 34 عامًا.

50
00:04:11,245 --> 00:04:16,405
لقد كان هنا منذ ستايسي وأبي
التقيا

51
00:04:17,085 --> 00:04:20,925
وكانت لديه قصة حب جميلة
مع جيم آرثر.

52
00:04:21,006 --> 00:04:24,445
وكانت متزوجة من قبل،
كان لديه طفل من هذا الزواج.

53
00:04:24,525 --> 00:04:26,725
وكان جيم متزوجًا من قبل.

54
00:04:26,845 --> 00:04:30,485
إنها تعرف جيم وهي مغرمة.

55
00:04:30,966 --> 00:04:36,565
يمكنك القول أنهم كانوا سعداء
معًا، وجدوا بعضهم البعض.

56
00:04:38,125 --> 00:04:45,165
في 4 يونيو 1988، تزوجا،
وهذا بدأ كل شيء.

57
00:04:50,885 --> 00:04:54,045
وكانت الأم الوحيدة
التي التقيت بها.

58
00:04:54,565 --> 00:04:57,606
انفصلت أمي وأبي
عندما كنت صغيرا

59
00:04:57,686 --> 00:05:00,926
وستايسي تبنتني في عام 1989.

60
00:05:01,006 --> 00:05:04,165
عندما دخل حياتي
لقد كنت صغيرا جدا

61
00:05:04,245 --> 00:05:09,805
لم يكن من الصعب علي أن أسميها "أمي"
لأنها كانت هناك.

62
00:05:09,966 --> 00:05:12,805
لا أتذكر أنني لم أخبره
"الأم" من أي وقت مضى.

63
00:05:12,885 --> 00:05:17,885
أعتقد أن التغيير الأكبر
ولم يكن وجود امرأة أخرى،

64
00:05:17,966 --> 00:05:21,165
بقدر حقيقة أن ستايسي جاء
مع ابنتها.

65
00:05:21,245 --> 00:05:23,805
لقد كان لدي دائمًا أخ أكبر.

66
00:05:28,525 --> 00:05:33,805
كان شعرها جميلاً دائماً
وكانت ترتدي الكعب العالي جداً.

67
00:05:34,245 --> 00:05:38,485
كطفل، إنه ممتع
جرب الأحذية

68
00:05:38,565 --> 00:05:41,966
كنت أحاول الذهاب معهم
ولم أنجح على الإطلاق.

69
00:05:44,565 --> 00:05:48,686
لقد كانت جذابة للغاية.
لقد كانت رائعة في الصور.

70
00:05:48,805 --> 00:05:53,646
عندما تزوجا
قررت أن تصبح عارضة أزياء.

71
00:05:53,725 --> 00:05:57,686
أصبح جيم إمبريساريو
وفريقها.

72
00:06:00,765 --> 00:06:03,485
لقد بدأت في مسابقة ملكة الجمال.

73
00:06:03,565 --> 00:06:10,366
فاز في 32 مسابقة
كان لديه جميع أنواع الجوائز.

74
00:06:11,485 --> 00:06:14,485
كان يكتبها
في المزيد والمزيد من المسابقات.

75
00:06:14,606 --> 00:06:19,445
وبينما هو يفوز،
لقد أصبحت أكثر ثقة بنفسها.

76
00:06:19,565 --> 00:06:23,686
أصبحت السيدة أوهايو في يونيو 1990.

77
00:06:23,765 --> 00:06:27,606
وكانت أصغر منافسة
وحطمت المنافسة.

78
00:06:27,686 --> 00:06:30,885
لقد كانت نقطة رئيسية في حياتها المهنية.

79
00:06:31,765 --> 00:06:37,125
الفتيات عادة لا يفوزن
تلك المسابقة في المشاركة الأولى.

80
00:06:37,205 --> 00:06:43,326
لقد صدمت عندما أعلنوا ذلك
أنها فازت.

81
00:06:46,245 --> 00:06:51,245
ها هو تاج السيدة أوهايو.

82
00:06:51,326 --> 00:06:55,765
حلم كل فتاة صغيرة
هو الحصول على مثل هذا التاج الكبير

83
00:06:56,205 --> 00:06:59,165
والتي ليست مصنوعة من البلاستيك.

84
00:07:01,646 --> 00:07:06,805
رأى جيم ما كان يحدث
وأراد مساعدتها على الوصول بعيدًا.

85
00:07:06,885 --> 00:07:13,125
أرادت أن تكون الأفضل،
مما أدى إلى بلاي بوي.

86
00:07:13,565 --> 00:07:18,326
يبدو غريباً أن الزوج يريد ذلك
لظهور زوجته في بلاي بوي.

87
00:07:18,405 --> 00:07:21,165
لماذا يجب على الجميع رؤيتهم؟
زوجة عارية؟

88
00:07:21,245 --> 00:07:25,926
ولكن في تجربتي،
لقد رأيت الأزواج متحمسين لذلك.

89
00:07:26,006 --> 00:07:28,686
بالنسبة لهم هو بمثابة الكأس.

90
00:07:28,765 --> 00:07:31,125
بالتأكيد يمكن أن توجد
وسبب آخر.

91
00:07:31,205 --> 00:07:36,646
يجب أن تكون متأكداً من شريكك،
للثقة بها ودعمها.

92
00:07:38,366 --> 00:07:42,205
بعد أن أصبحت السيدة أوهايو،
استمر في أن يكون نموذجا.

93
00:07:42,286 --> 00:07:45,725
هكذا حصل على عقد في شيكاغو.

94
00:07:49,085 --> 00:07:52,646
هناك ذهبوا إلى مقر بلاي بوي.

95
00:07:53,205 --> 00:07:56,286
قال جيم "دعونا نفعل ذلك،
إذا كنا هنا".

96
00:07:56,366 --> 00:07:58,405
فقالت: "أكيد، هيا".

97
00:07:58,485 --> 00:08:04,525
للغرباء، بلاي بوي
يبدو وكأنه عالم مليء بريق.

98
00:08:04,686 --> 00:08:10,366
كانت بلاي بوي مجلة ضخمة
في التسعينات وكان حاضرا جدا.

99
00:08:10,445 --> 00:08:13,805
ظهر في الأفلام العائلية.

100
00:08:13,926 --> 00:08:18,485
لقد كانت مثيرة بعض الشيء،
لكنها تقليدية للغاية.

101
00:08:19,125 --> 00:08:23,366
الحقيقة أنها ملكة جمال
كان على الملصق في منتصف المجلة

102
00:08:23,445 --> 00:08:27,205
لقد كان شيئًا آخر
مما أعطى الشرعية للمجلة.

103
00:08:27,286 --> 00:08:31,805
"هنا فتاة مثل ملكة جمال أمريكا
في مجلتنا."

104
00:08:31,885 --> 00:08:37,525
قام جيم بترتيب جلسة تصوير
وبعض التصوير.

105
00:08:38,045 --> 00:08:41,125
لقد رأوا فيها شيئًا أعجبهم.

106
00:08:43,606 --> 00:08:48,286
وبعد شهر واحد فقط، تم أخذ ستايسي
في لوس أنجلوس لالتقاط الصور.

107
00:08:48,366 --> 00:08:51,565
لقد كان شيئًا لا يصدق.
من المؤكد أنها تحركت بسرعة.

108
00:08:53,245 --> 00:08:58,805
إنه أول اتصال لك مع المشاهير.
العديد من الفتيات تصبح مشهورة.

109
00:08:58,885 --> 00:09:02,326
أعتقد أن ستايسي أرادت هذا حقًا.

110
00:09:02,445 --> 00:09:09,686
فجأة، أنت بطلة مدينتك،
الجميع يريد مقابلتك.

111
00:09:10,606 --> 00:09:13,326
لا بد أنه كان مجنونا
لستايسي,

112
00:09:13,405 --> 00:09:15,765
لمغادرة بلدة صغيرة في ولاية أوهايو،

113
00:09:15,845 --> 00:09:19,045
بعد شهر واحد فقط من اتخاذها
بالطائرة إلى لوس أنجلوس،

114
00:09:19,125 --> 00:09:24,125
للبقاء في فيلا بلاي بوي،
لتظهر في مجلة ضخمة.

115
00:09:24,926 --> 00:09:32,485
تم إيواء الفتيات في أكواخ
إذا كان لديهم جلسات تصوير.

116
00:09:32,606 --> 00:09:36,646
هيف دع الفتيات يجلسن هناك.

117
00:09:37,485 --> 00:09:42,366
كان عام 1991.
لقد وضعوني في الغرفة مع ستايسي آرثر،

118
00:09:42,445 --> 00:09:46,565
ربما لأن كليهما
كنت من شيكاغو.

119
00:09:46,686 --> 00:09:51,405
سألتني ستايسي إذا كنت أرغب في ذلك
للذهاب إلى الكهف، قبلت.

120
00:09:51,485 --> 00:09:57,525
كان هناك جاكوزي في الكهف.
لقد كانت مذهلة.

121
00:09:57,646 --> 00:10:02,525
لقد كان بجوار حمام السباحة، الذي يصل إلى هناك،
يوجد جاكوزي

122
00:10:02,606 --> 00:10:07,045
إنه نهر صغير يمكنك السباحة من خلاله.

123
00:10:07,125 --> 00:10:13,966
انها جميلة. وبطبيعة الحال، هو المكان الذي
يقولون أن الجميع يمارسون الجنس.

124
00:10:14,045 --> 00:10:16,245
وقد فعل الكثير.

125
00:10:20,405 --> 00:10:23,085
1990
موسكو، روسيا

126
00:10:24,245 --> 00:10:26,326
إنه ديسمبر 1990.

127
00:10:26,405 --> 00:10:30,525
ستايسي تذهب إلى الاتحاد السوفييتي،
لمسابقة ملكة جمال أمريكا.

128
00:10:30,686 --> 00:10:35,405
فمن المعلوم أنه سيظهر
على غلاف بلاي بوي.

129
00:10:35,885 --> 00:10:40,606
أنهى في المراكز العشرة الأولى
من تلك المسابقة.

130
00:10:42,366 --> 00:10:47,445
ظهرت ستايسي على غلاف مجلة بلاي بوي
في عدد يناير 1991.

131
00:10:47,525 --> 00:10:51,885
وكان عدد قليل من الفتيات أيضا على الغلاف،
وعلى الملصق في المنتصف.

132
00:10:51,966 --> 00:10:53,765
وكانت مارلين مونرو واحدة.

133
00:10:53,845 --> 00:10:58,205
في التسعينات، غلاف مجلة بلاي بوي
كان عادة مخصصًا للنجم.

134
00:10:58,286 --> 00:11:01,606
باميلا أندرسون هي المثال الوحيد
الذي يتبادر إلى الذهن

135
00:11:01,686 --> 00:11:04,765
لقد كان عارضة أزياء الشهر
وظهر على الغلاف.

136
00:11:04,885 --> 00:11:10,765
لقد كان احتفالا عظيما. إنه كذلك
يسعدني أن أكون ملكة جمال يناير 1991.

137
00:11:10,845 --> 00:11:14,646
الفائز في المسابقة
الجمال لا يشكل لبلاي بوي.

138
00:11:15,286 --> 00:11:19,125
كانت ستايسي الأولى على هذا المستوى
من فعل ذلك.

139
00:11:23,085 --> 00:11:26,725
ولم يكن مخالفًا للقواعد،

140
00:11:27,445 --> 00:11:30,686
ولكن بعض الناس في المسابقة
لقد صدموا.

141
00:11:31,245 --> 00:11:35,205
لقد استمتع بالاهتمام.
وقال أنه لا توجد مشكلة.

142
00:11:35,286 --> 00:11:42,286
ملكة جمال
يجب أن تكون حسية.

143
00:11:43,565 --> 00:11:48,326
ومن المثير للاهتمام كيف يتفاعلون
في بعض الأحيان لامرأة تتظاهر بأنها عارية.

144
00:11:48,405 --> 00:11:51,045
فجأة، تصبح مشكلة شخص آخر.

145
00:11:51,125 --> 00:11:55,045
ويعتقد البعض أن هذا يجعلهم على حق
ملكية لك.

146
00:11:55,445 --> 00:11:59,725
هناك أيضًا جانب مظلم،
ولكنك لست مستعدا لهذا

147
00:11:59,805 --> 00:12:03,165
أنت لا ترى هذا الجانب
مما كنت عليه عندما كنت تشارك بالفعل.

148
00:12:05,205 --> 00:12:09,405
أعتقد أن جيم كان لديه تطلعات عالية
لها.

149
00:12:09,485 --> 00:12:13,205
ولم يكن الزوج فقط،
ولكن أيضًا مديرها.

150
00:12:13,286 --> 00:12:19,686
وكان يهتم بمظهرها
كان يحولها إلى نجمة.

151
00:12:20,485 --> 00:12:23,606
أعتقد أنها كانت بمثابة الكأس بالنسبة له.

152
00:12:23,686 --> 00:12:26,646
يبدو أنهم أشخاص مختلفون هنا.

153
00:12:30,366 --> 00:12:34,326
لقد عاش الحياة بأقصى سرعة.

154
00:12:34,405 --> 00:12:38,525
عندما يكون شخص ما من المدينة
حسب المقاطعة

155
00:12:38,606 --> 00:12:45,926
وفجأة ينجح
وخاصة أنهم عاريين..

156
00:12:46,006 --> 00:12:52,125
إذا واجهت شخص ما
الذي لا يعرف ما هو مناسب وما هو ليس كذلك،

157
00:12:52,205 --> 00:12:54,326
يمكن أن يكون خطيرا.

158
00:12:54,445 --> 00:12:57,565
ربما عندما كنت صغيرا
أنت لا تعرف ذلك

159
00:12:57,646 --> 00:12:59,966
تعتقد أن كل الناس جيدون.

160
00:13:00,045 --> 00:13:04,765
أنت لا تريد أن تصدق أن هناك وحوش
أو الناس الذين يغشون.

161
00:13:15,966 --> 00:13:17,885
بقدر ما أفهم،

162
00:13:18,006 --> 00:13:21,405
أرادها أبي
أن تكون أرنب بلاي بوي.

163
00:13:21,485 --> 00:13:24,006
وهكذا وصلنا إلى ما نحن عليه الآن.

164
00:13:24,085 --> 00:13:27,966
أعتقد أنها فعلت
احتراما له.

165
00:13:30,646 --> 00:13:37,765
وكانت متواضعة جدا.
لقد أخبرتها كم هي جميلة،

166
00:13:37,845 --> 00:13:43,565
وقالت
أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

167
00:13:43,686 --> 00:13:48,606
كان يحاول أن يصنع مهنة لنفسه
بلد الغناء.

168
00:13:48,686 --> 00:13:53,405
كان يحاول أن يصنع اسمًا لنفسه
في ناشفيل.

169
00:13:54,405 --> 00:14:00,926
ساعدتها بلاي بوي في ذلك.

170
00:14:02,805 --> 00:14:09,485
في 18 شهرًا ذهبوا من الأول
مسابقة ملكة جمال السيدة أوهايو,

171
00:14:10,405 --> 00:14:12,286
ثم إلى بلاي بوي.

172
00:14:12,366 --> 00:14:17,366
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
ولكن بالنسبة لي كانت أمي.

173
00:14:17,445 --> 00:14:24,046
فهو محفوف بالمخاطر!
قل مرحباً للمخاطر!

174
00:14:26,405 --> 00:14:33,726
لم تبدو مرهقة أبدًا.
لم يبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي أبدًا.

175
00:14:37,845 --> 00:14:41,726
رأيتها كما هي

176
00:14:41,845 --> 00:14:47,726
رجل عادي، مثل أي شخص آخر.

177
00:14:51,525 --> 00:14:55,646
عندما التقيت ستايسي،
وجدتها مؤدبة للغاية.

178
00:14:55,726 --> 00:14:59,845
لقد وجدت أنه أكثر إنجازا
مني

179
00:14:59,926 --> 00:15:02,885
وخاصة أنا
لقد انتهيت للتو من المدرسة الثانوية.

180
00:15:02,966 --> 00:15:08,525
لقد كانت السيدة أوهايو
وأنا معجب بها كثيرا.

181
00:15:11,366 --> 00:15:13,646
كان لدى ستايسي مسار واضح.

182
00:15:13,726 --> 00:15:16,805
أعلم أنه يريد أن يصبح
عارضة أزياء السنة,

183
00:15:16,885 --> 00:15:19,205
ثم للدخول
في صناعة الترفيه.

184
00:15:19,286 --> 00:15:25,046
كان جيم سعيدًا، وكان فخورًا بها،
من عملها،

185
00:15:25,525 --> 00:15:27,686
كان مستعدًا للمتابعة.

186
00:15:28,646 --> 00:15:32,845
أبي كان يصفف شعرها
الأظافر والمكياج.

187
00:15:32,926 --> 00:15:38,805
لقد تأكد من أن كل شيء كان مثالياً.

188
00:15:40,085 --> 00:15:46,485
كان يعتني بها دائمًا. اتصل بي:
"أفهم أنك تقيم مع ستايسي."

189
00:15:46,565 --> 00:15:51,405
لقد كان لطيفًا جدًا
وقلق بشأن ستايسي.

190
00:15:51,485 --> 00:15:57,686
وبدا أنه يدعمها، لقد أراد ذلك
لكي تكون ستايسي عارضة الأزياء لهذا العام

191
00:15:57,765 --> 00:16:00,765
ولها مهنة في الموسيقى.

192
00:16:05,006 --> 00:16:09,125
في التسعينيات، عندما كانت الفتيات يتنافسن
للحصول على لقب عارضة أزياء العام،

193
00:16:09,205 --> 00:16:12,445
أرادت المجلة دائمًا أن تعرف
الذي يفضله القراء.

194
00:16:12,525 --> 00:16:15,805
يمكن للناس الاتصال
إلى رقم للتصويت.

195
00:16:15,926 --> 00:16:18,405
لقد اتصلوا بالرقم الخاص بالشهر المفضل لديهم.

196
00:16:18,485 --> 00:16:26,286
ولكن بالإضافة إلى ذلك
يمكنهم التحدث مع الفتاة.

197
00:16:26,405 --> 00:16:33,646
لو أمكنهم التحدث معها عبر الهاتف،
بدت عارضة الأزياء أكثر سهولة في الوصول إليها.

198
00:16:34,525 --> 00:16:36,565
"هذا العام كما في الماضي"

199
00:16:36,646 --> 00:16:40,486
"يمكن للمستأنفين ترشيح الاختيار
لعارضة أزياء السنة "

200
00:16:40,566 --> 00:16:43,246
"لكن يمكنني الاستماع إلى الرسائل
من مفضلاتهم"

201
00:16:43,326 --> 00:16:45,046
"ويمكنني أن أترك رسائل للسيدات."

202
00:16:45,126 --> 00:16:47,766
"سوف تستجيب العارضات شخصيًا
في بعض المكالمات."

203
00:16:48,206 --> 00:16:53,686
أرادت ستايسي حقًا أن تصبح
عارضة أزياء السنة,

204
00:16:53,766 --> 00:16:58,606
أراد مثل بلاي بوي
لتكون نقطة انطلاق في مسيرتها.

205
00:16:58,686 --> 00:17:03,646
لقد أخذ خط الهاتف على محمل الجد.

206
00:17:03,726 --> 00:17:08,126
لقد اعتقدت أنها ستكون موضع تقدير أكبر بهذه الطريقة
في بلاي بوي.

207
00:17:08,646 --> 00:17:11,806
وكان المشجعون يدعون
قام عامل بتوصيلك،

208
00:17:11,886 --> 00:17:16,286
لقد قلت من تريد التحدث معه

209
00:17:17,286 --> 00:17:20,726
كانوا صغارًا بشكل خاص
الذي رأى المجلة

210
00:17:20,846 --> 00:17:23,846
وأرادوا التحدث
مع الفتاة في المجلة.

211
00:17:23,926 --> 00:17:27,806
"هل أنت حقا؟
لماذا ظهرت لبلاي بوي؟"

212
00:17:27,886 --> 00:17:30,446
أسئلة بسيطة.

213
00:17:30,566 --> 00:17:34,806
كانت الفتيات يتحدثن مع جميع أنواع
من قبل المتصلين المجهولين،

214
00:17:34,886 --> 00:17:38,206
لكنهم لم يتم تدريبهم
لمثل هذه المحادثات.

215
00:17:38,286 --> 00:17:44,366
يمكن للأفراد أن يسألوهم بمهارة
أدلة على عنوانهم،

216
00:17:44,446 --> 00:17:47,846
حيث يمكن أن يكون في أي وقت من الأوقات.

217
00:17:48,086 --> 00:17:51,686
قيل لنا ألا نتأخر
المحادثة

218
00:17:51,766 --> 00:17:55,886
دعونا نكون حذرين ماذا وكيف نتحدث.

219
00:17:57,886 --> 00:18:04,286
إذا حاولوا التحدث بطريقة قذرة،
تم قطع الاتصال.

220
00:18:05,526 --> 00:18:10,646
يستمع المشغل ويقطع الاتصال
المكالمة إذا كان هناك شيء خاطئ.

221
00:18:11,046 --> 00:18:16,846
كنت أجني 150 دولارًا
لمدة ثلاث ساعات على الهاتف.

222
00:18:16,926 --> 00:18:22,846
يدفع المشجعون ثلاثة دولارات للدقيقة
للتحدث مع الفتيات.

223
00:18:23,646 --> 00:18:26,646
كان الأمر مثيرًا للاهتمام ومضحكًا إلى حد ما.

224
00:18:26,726 --> 00:18:29,966
هل يمكن أن تجعل بعض المال الاضافي.

225
00:18:33,206 --> 00:18:37,126
الشؤون المالية لعائلة آرثر
لقد تنوعوا دائمًا.

226
00:18:37,326 --> 00:18:41,246
وكان عليهم نفقات كبيرة
كانوا مسافرين

227
00:18:41,326 --> 00:18:47,406
في ذلك الوقت بدأوا
لم يعد لديك نفس الاستقرار.

228
00:18:47,486 --> 00:18:54,286
وكانت تلك وسيلة لكسب المال
وللحفاظ على الشركات واقفة على قدميها.

229
00:18:57,846 --> 00:19:01,926
كان على الفتاة التي في منتصف المجلة أن تفعل ذلك
لإضفاء الجمال والجنس،

230
00:19:02,046 --> 00:19:04,326
ولكن أيضًا العلاقة الحميمة مع الموضوع،

231
00:19:04,406 --> 00:19:08,126
كان على القراء أن يشعروا
بأنني أعرف تلك الفتاة.

232
00:19:08,206 --> 00:19:14,886
على ظهر الملصق كانت هناك بطاقة
مع التواريخ المكتوبة بخط يدها.

233
00:19:14,966 --> 00:19:17,646
لقد كان يخبرك بكل أنواع الأشياء
عنها

234
00:19:17,726 --> 00:19:20,686
الطعام المفضل،
التاريخ المثالي،

235
00:19:20,806 --> 00:19:24,286
كانت صورًا من فترة المراهقة.

236
00:19:24,606 --> 00:19:32,086
كان الهدف أن تكوني امرأة الأحلام،
ولكن لتبدو وكأنها رجل عادي.

237
00:19:32,166 --> 00:19:35,406
"سأغتنم الفرصة معها،
على الرغم من أنها رائعة."

238
00:19:35,486 --> 00:19:40,166
أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة
لجعل الفتيات في متناول الجميع.

239
00:19:40,246 --> 00:19:44,206
أنا متأكد من أن العديد من الرجال
اتصلوا معتقدين أنهم يعرفونهم.

240
00:19:44,286 --> 00:19:48,406
أجد أنه من الصدمة أن الفتيات
لقد طلب منهم القيام بذلك.

241
00:19:48,486 --> 00:19:51,326
وبدا لي أنه قد تم تجاوز الحد.

242
00:19:54,046 --> 00:20:01,886
في مارس 1991،
بدأ أحد المعجبين في الاتصال بستايسي.

243
00:20:03,206 --> 00:20:05,886
كان اسمه جيمس ليندبرج.

244
00:20:08,286 --> 00:20:10,766
كان يحب الدردشة مع الفتيات.

245
00:20:10,846 --> 00:20:15,806
كان يدعوهم بانتظام
وكان على الهاتف كثيرا.

246
00:20:16,486 --> 00:20:21,166
كان جيمس ليندبرج رجلاً
32 سنة من كاليفورنيا.

247
00:20:21,246 --> 00:20:28,326
لقد كان وحيدًا، ولم يكن يخرج كثيرًا،
ابدأ بالاتصال بهذا الرقم.

248
00:20:29,006 --> 00:20:33,646
أتذكر التحدث مع جيمس.
كان يتحدث عن جدته.

249
00:20:33,726 --> 00:20:37,686
لقد افتقدها.

250
00:20:37,766 --> 00:20:42,006
ولم يتكلم بشكل سيء

251
00:20:42,086 --> 00:20:47,566
لكنه بدا جدياً جداً.

252
00:20:47,646 --> 00:20:52,446
لم يكن لديه حس النكتة.
لقد لاحظت هذا على الفور.

253
00:20:52,526 --> 00:20:55,646
قلت لنفسي أنها ليست جيدة.

254
00:20:55,766 --> 00:21:00,366
لقد كان هو الوحيد الذي جعلني
ليشعر بالحزن

255
00:21:00,446 --> 00:21:05,726
لقد كتبوا في رقمي
أشياء عن الفتيات

256
00:21:05,806 --> 00:21:09,886
قال كاتب المقال نحن نرمي
مع بالونات الماء في السياح،

257
00:21:09,966 --> 00:21:11,526
في لاس فيغاس.

258
00:21:14,406 --> 00:21:18,286
وهذا جعلنا نضحك.
وقال:

259
00:21:18,366 --> 00:21:22,926
"لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
أنا لا أفهم!"

260
00:21:23,006 --> 00:21:29,286
قلت له: "أنا آسف.
نعم، أنا نادم على فعل ذلك".

261
00:21:29,406 --> 00:21:34,366
إنه غاضب جدًا على الفور.

262
00:21:37,886 --> 00:21:41,606
ثم بدأ يتكلم
المزيد مع ستايسي.

263
00:21:41,686 --> 00:21:46,206
أنا متأكد من ذلك في ذهنه
لقد أصبحوا أصدقاء.

264
00:21:46,286 --> 00:21:50,286
حقق جيمس ليندبرج الرقم القياسي
لمعظم الهواتف.

265
00:21:50,366 --> 00:21:55,526
لقد أنفق أكثر من 15000 دولار
فقط على الهواتف.

266
00:21:55,606 --> 00:22:01,406
ولم يكسب الكثير من المال.
وكان سائق شاحنة.

267
00:22:03,046 --> 00:22:05,886
لقد كان مبلغًا ضخمًا بالنسبة له.

268
00:22:09,406 --> 00:22:11,806
كان ينبغي أن يجذب الانتباه.

269
00:22:11,886 --> 00:22:16,686
إنه مثل عميل في حانة
فهو ممنوع من الشرب بعد الآن.

270
00:22:16,766 --> 00:22:19,726
لكن بالنسبة لبلاي بوي
وكان الربح في المقدمة.

271
00:22:20,366 --> 00:22:25,406
قالت ستايسي لا بأس
أنها غير ضارة.

272
00:22:25,486 --> 00:22:32,966
لا أحد منا يعرف
أن هذا الطريق سينتهي هكذا.

273
00:22:42,166 --> 00:22:46,246
لقد أصبحت حياة ستايسي ممتلئة،

274
00:22:46,326 --> 00:22:52,086
وذهب لتوقيع التوقيعات
كانت عارضة أزياء

275
00:22:52,166 --> 00:22:59,606
هل عملت العلاقات العامة لدى Playboy،
كان يذهب لمعارض السيارات..

276
00:23:00,406 --> 00:23:03,406
أصبحت الأمور مزدحمة لفترة من الوقت.

277
00:23:03,486 --> 00:23:06,806
أستطيع أن أفهم قليلا
تجربة ستايسي,

278
00:23:06,886 --> 00:23:10,246
لكن ذلك لم يحدث لي
بنفس السرعة.

279
00:23:10,326 --> 00:23:17,126
وصل بين عشية وضحاها في لوس أنجلوس
من بلدة إقليمية.

280
00:23:17,206 --> 00:23:23,326
وبعد بضعة أشهر فقط،
كانت المجلة معروضة للبيع.

281
00:23:24,446 --> 00:23:27,646
لا أستطيع أن أتخيل
كيف يمكن أن يكون بالدوار.

282
00:23:29,326 --> 00:23:36,606
كان ذاهبا إلى الفيلا
ثم إلى ناشفيل والعودة إلى المنزل

283
00:23:37,006 --> 00:23:40,366
كانت تحاول أن تكون أماً في نفس الوقت.

284
00:23:40,446 --> 00:23:47,446
وفي الوقت نفسه تحدث لساعات
كله إلى خط الهاتف.

285
00:23:50,686 --> 00:23:55,086
في مارس، جيمس ليندبيرغ
يبدأ بالرنين أكثر فأكثر،

286
00:23:55,166 --> 00:23:57,886
لفترات أطول من الزمن.

287
00:23:57,966 --> 00:24:01,286
وكان عليهم أن يضعوا حدا زمنيا،

288
00:24:01,366 --> 00:24:04,526
لأنه كان يجلس كثيراً
على الهاتف معها.

289
00:24:04,606 --> 00:24:06,806
عندما تريدين أن تكوني عارضة أزياء العام،

290
00:24:06,886 --> 00:24:09,646
عليك أن تعمل
لديك الموقف الصحيح.

291
00:24:09,726 --> 00:24:12,046
أرادت أن يدعوها الناس

292
00:24:12,126 --> 00:24:16,926
ولكن محاورها
قد يحصل على فكرة خاطئة.

293
00:24:17,006 --> 00:24:19,406
طالما لا توجد مشاكل،

294
00:24:19,486 --> 00:24:22,686
يتم تدريب الفتيات
لمواصلة المحادثة.

295
00:24:25,006 --> 00:24:29,206
مرة واحدة،
كان جيمس ليندبرج غاضبًا.

296
00:24:30,686 --> 00:24:34,646
لا أعلم كيف بدأ النقاش
لكنه لم يعجبه

297
00:24:34,726 --> 00:24:37,766
لقد غضب وأغلق الخط.

298
00:24:41,446 --> 00:24:48,166
اتصل بعد اسبوع
واعتذر لستيسي.

299
00:24:48,246 --> 00:24:50,606
ثم بدأ في الاتصال بها مرة أخرى.

300
00:24:50,686 --> 00:24:53,646
واكتشف أن اللون الوردي
إنه لونها المفضل

301
00:24:53,726 --> 00:24:56,686
وأرسلت له 70 بالونة وردية.

302
00:24:56,766 --> 00:25:03,726
كان متمسكًا بالتفاصيل الصغيرة،
ثم غمرها بحبه.

303
00:25:05,246 --> 00:25:10,966
كانت تعرف عن أطفالها.
أخبرته عن الزواج.

304
00:25:11,046 --> 00:25:13,486
وكانت بينهما صداقة زائفة.

305
00:25:13,566 --> 00:25:19,326
كان يعتقد ذلك بهذه الطريقة
يمكنه إثبات حبه.

306
00:25:20,206 --> 00:25:24,846
من الخطر أن تجعل الناس
للاعتقاد بأنهم يستطيعون مقابلة فتاة.

307
00:25:24,926 --> 00:25:29,086
لقد كانت عواطفها الحقيقية،
اسمها الحقيقي

308
00:25:29,166 --> 00:25:31,806
يخبر الناس من أين أتى.

309
00:25:31,926 --> 00:25:37,286
إنها ليست مثل شخصية الفيلم،
إنه رجل حقيقي.

310
00:25:37,366 --> 00:25:41,606
أعتقد أن هذا هو الحد
الذي لا يراه بعض الناس.

311
00:25:43,926 --> 00:25:48,726
وفي نهاية سبتمبر 1991م.
لم يتصل مرة أخرى.

312
00:25:48,806 --> 00:25:54,166
تجد رقمه وتتصل به
ويقول: "هل حدث لك شيء؟"

313
00:25:54,286 --> 00:25:58,006
يتم نقلها
بعض الرسائل المختلطة.

314
00:25:58,086 --> 00:26:02,606
إنها تعتبرها علاقة
"مروحة النجوم"،

315
00:26:02,686 --> 00:26:07,606
ولكن بالنسبة له فهو شيء أكثر من ذلك،
يعتقد أنها تهتم به.

316
00:26:07,686 --> 00:26:12,766
وأعطته رقمها الشخصي
تقبل الهدايا منه.

317
00:26:12,846 --> 00:26:16,006
لم يسمح له بفعل ذلك.

318
00:26:16,086 --> 00:26:22,366
أرادت أن تعرف أنه بخير
لكنه يرتكب خطأ كبيرا

319
00:26:22,446 --> 00:26:29,366
ويعطيه رقمه الشخصي
لذلك لديه إمكانية الوصول المباشر.

320
00:26:29,446 --> 00:26:31,606
اشتقت لك الليلة.

321
00:26:31,686 --> 00:26:36,006
لقد كنت أنتظر اتصالك
لكنك لم تفعل.

322
00:26:36,486 --> 00:26:41,166
علم ليندبرج أن ستايسي وجيم سيذهبان
في Playboy Villa في سبتمبر

323
00:26:41,286 --> 00:26:44,846
وسأل ستايسي
لمقابلته.

324
00:26:47,606 --> 00:26:49,646
وأذكر أنني قلت له:

325
00:26:49,726 --> 00:26:53,566
"لا يجب أن تراه."

326
00:26:53,886 --> 00:26:55,966
"ليست فكرة جيدة."

327
00:26:56,046 --> 00:26:59,406
لكنني أعتقد أنها قررت ذلك
بالفعل اتصال معه.

328
00:26:59,486 --> 00:27:02,606
أعتقد أن هذا خطير
لتضع نفسك في موقف ما

329
00:27:02,686 --> 00:27:05,846
حيث لا تعرف ما هي الحدود.

330
00:27:05,926 --> 00:27:11,046
وافقت، ولكن جدولها الزمني
كانت مزدحمة للغاية.

331
00:27:11,446 --> 00:27:15,726
لم يروا بعضهم البعض
وهذا دمره.

332
00:27:15,806 --> 00:27:22,286
هذه هي الطريقة التي تبدأ بها السلسلة
من الأحداث غير السارة.

333
00:27:25,486 --> 00:27:31,126
أنا جيمس ليندبرج،
لدي رسالة لستايسي آرثر.

334
00:27:32,686 --> 00:27:34,726
أريد أن...

335
00:27:36,206 --> 00:27:39,206
أريدها أن تعرف أنني أحبها.

336
00:27:39,286 --> 00:27:41,566
إنه خط غير واضح

337
00:27:41,646 --> 00:27:44,246
بين السلوك الصحي
وواحدة غير صحية.

338
00:27:44,326 --> 00:27:48,726
بعض الناس لا يستطيعون مساعدته
ظهور هذه الأفكار.

339
00:27:49,086 --> 00:27:55,646
وكانت تلك خدعة أخرى له،
كان يحب تصوير النساء.

340
00:27:55,726 --> 00:28:02,126
في ذلك الوقت لم تكن هناك أجهزة رقمية،
كان عليك تطوير الفيلم،

341
00:28:02,206 --> 00:28:06,526
وتلك من محل التصوير
قالوا أنه دائما هناك.

342
00:28:06,606 --> 00:28:11,406
لقد كان لديه هذا السلوك بالفعل
من غير الصحي التحديق في النساء.

343
00:28:11,486 --> 00:28:19,246
كان يتردد على نوادي بلاي بوي
وواجه مشكلة مع الحارس

344
00:28:19,326 --> 00:28:24,286
عندما طلبوا منه عدم التقاط الصور.

345
00:28:25,286 --> 00:28:29,726
أحد الأصدقاء
الذي ذهب معه إلى الأندية

346
00:28:29,806 --> 00:28:35,686
قررت عدم القيام بذلك بعد الآن
لأنه كان يسبب المتاعب.

347
00:28:36,766 --> 00:28:42,206
ومن الواضح أن لديه سلوك
هوس مع النساء.

348
00:28:42,846 --> 00:28:47,406
فهو دائما يلتقط لهم صورا
لنساء مجهولات.

349
00:28:47,486 --> 00:28:53,566
يدعو بلاي بوي، على الرغم من أنه يعرف
أن الفتاة تدفع ثمن ذلك،

350
00:28:53,646 --> 00:28:58,646
ولكن لا يزال يعتقد أنها صداقة
بينهما.

351
00:28:58,726 --> 00:29:01,366
من هنا، كل شيء ينطلق.

352
00:29:01,446 --> 00:29:03,846
أنا أحبك

353
00:29:03,926 --> 00:29:06,366
أنا أحبك.

354
00:29:07,566 --> 00:29:08,966
وهذا مؤلم.

355
00:29:09,046 --> 00:29:11,286
بدأت ستايسي تدرك

356
00:29:11,366 --> 00:29:15,926
أن جيمس ليندبرج لديه بعض
اتجاهات غير صحية.

357
00:29:16,006 --> 00:29:22,646
أعتقد أن أي امرأة تظهر
في الأماكن العامة كان لديه هذه المشكلة.

358
00:29:22,966 --> 00:29:26,166
قررت إنهاء الأمر.

359
00:29:26,246 --> 00:29:29,926
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ استراحة.

360
00:29:30,006 --> 00:29:33,046
كانت ستايسي دائمًا لطيفة مع الناس.

361
00:29:33,206 --> 00:29:35,326
كان دائما يرى الخير في الناس

362
00:29:35,446 --> 00:29:39,486
وآمنوا بذلك في نفوسهم،
كلها جيدة.

363
00:29:39,566 --> 00:29:43,006
رسالة ستايسي
يجعلني أفكر في الحقيقة

364
00:29:43,086 --> 00:29:47,886
أن يتم تعليم النساء
عدم الإساءة إلى الرجال.

365
00:29:48,326 --> 00:29:50,406
وهذا ما حاولت القيام به.

366
00:29:50,486 --> 00:29:53,086
لا أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

367
00:29:53,166 --> 00:29:57,686
كان من دواعي سروري التحدث مع
أنا وأنت نشعر أننا أصبحنا أصدقاء.

368
00:29:57,806 --> 00:30:03,566
كان جيم دائمًا يحمي ستايسي.
كان يعتقد أنه يستطيع الاعتناء بها.

369
00:30:03,646 --> 00:30:07,606
وقال انه لن يترك هذا الفرد
لرؤية ستايسي.

370
00:30:07,686 --> 00:30:12,046
ثم سلوك جيمس
ليندبرج خارج عن السيطرة.

371
00:30:14,046 --> 00:30:18,126
كعارضة بلاي بوي، الأمر صعب
للتعامل مع الرجال

372
00:30:18,246 --> 00:30:22,326
لأننا تعلمنا
وعدم الإساءة إلى أحد،

373
00:30:22,406 --> 00:30:26,886
ليقول "دعونا نأخذ استراحة"
بدلًا من قطع العلاقة تمامًا.

374
00:30:27,006 --> 00:30:29,806
لقد تعلمت ألا تتكلم
بالقيمة المطلقة.

375
00:30:29,966 --> 00:30:32,486
يتم تعليم النساء إرضاء

376
00:30:32,566 --> 00:30:36,406
وأعتقد أن هذا قد شوهد
وتدريب فتيات بلاي بوي.

377
00:30:36,486 --> 00:30:42,046
الآن هناك الكثير من الفتيات الصغيرات
على أونلي فانز، إنستغرام...

378
00:30:42,166 --> 00:30:47,646
كل هؤلاء الفتيات الصغيرات الجميلات
من يفعل ذلك بمفرده

379
00:30:47,766 --> 00:30:53,126
ويريدون التواصل مع الناس.

380
00:30:53,246 --> 00:30:55,246
عليك أن تكون حذرا للغاية.

381
00:30:55,326 --> 00:30:58,566
كانت ستايسي تحاول تحديد
الحدود بطريقة مهذبة ،

382
00:30:58,686 --> 00:31:01,566
وكانت تلك خطوة كبيرة،

383
00:31:01,646 --> 00:31:06,926
لأنه أراد أن يقدم كل شيء
الجهود لتكون الأفضل.

384
00:31:07,086 --> 00:31:09,446
ولكن كان عليه أن يضع حدا.

385
00:31:09,686 --> 00:31:15,246
أعتقد أن هذه الرسالة تم تضخيمها
يأس جيمس ليندبرج.

386
00:31:15,326 --> 00:31:22,806
ربما أثارت دافعه
للوصول إلى حيث كانت ستايسي آرثر.

387
00:31:23,726 --> 00:31:30,966
في عام 1991، والسعي الهوس
لم تكن جريمة.

388
00:31:32,486 --> 00:31:36,006
لن تكون في حالة تأهب
بسبب هذا.

389
00:31:36,086 --> 00:31:42,526
جاء الناس إلى منزلي،
طرقوا بابي

390
00:31:42,606 --> 00:31:46,806
دعوا اسمي.
يمكن أن يكون مخيفا.

391
00:31:50,766 --> 00:31:56,926
في 20 أكتوبر، جيمس ليندبرج
غادرت من ساكرامنتو، كاليفورنيا،

392
00:31:57,046 --> 00:32:02,806
بالقطار وذهبت إلى سينسيناتي،
حيث استأجر سيارة.

393
00:32:04,566 --> 00:32:07,926
ثم ذهب إلى بلفونتين، أوهايو.

394
00:32:10,566 --> 00:32:14,246
أقام في فندق محلي.

395
00:32:14,486 --> 00:32:18,206
يبدو أنه ذهب للبحث عنها
على ستايسي.

396
00:32:24,286 --> 00:32:28,046
9 أكتوبر 1991
بلفونتين، أوهايو

397
00:32:29,406 --> 00:32:34,886
كان جيمس ليندبرج يقيم في ذلك الفندق
لعدة أيام.

398
00:32:34,966 --> 00:32:37,766
لقد وصل إلى هذا الحد، وكان محبطًا.

399
00:32:37,846 --> 00:32:42,366
لقد سافر أكثر من 3000 كيلومتر.

400
00:32:44,526 --> 00:32:49,406
في 29 أكتوبر ذهب
في متجر للهدايا التذكارية

401
00:32:49,486 --> 00:32:52,206
واشتريت هدايا لستايسي،

402
00:32:52,286 --> 00:32:55,726
ثم ذهب إلى وسط المدينة،
للبحث عنها

403
00:32:55,806 --> 00:32:58,326
لكنها واجهت زوجها جيم.

404
00:32:59,446 --> 00:33:04,166
فقرر أن يقدم له تلك الهدية،
لإعطائها لستايسي.

405
00:33:04,766 --> 00:33:10,406
أراد ليندبرج تصويرها
على ستايسي.

406
00:33:10,926 --> 00:33:15,726
أراد ليندبرج ذلك حقًا
للوصول إلى ستايسي آرثر،

407
00:33:15,846 --> 00:33:20,606
وعامله جيمس آرثر
مع اللامبالاة.

408
00:33:20,726 --> 00:33:25,486
"اذهب بعيدا يا صديق!"
ومن هنا انطلقت الأمور.

409
00:33:33,166 --> 00:33:38,446
وقال المزيد من الناس
أنهم سمعوا قتالاً.

410
00:33:38,566 --> 00:33:43,886
غادر ليندبرج وأخي
عاد إلى صالون الدباغة

411
00:33:44,126 --> 00:33:46,126
وقال:

412
00:33:46,206 --> 00:33:53,606
"إذا كان هذا الرجل يبحث عني
أو تعال هنا واتصل بالشرطة."

413
00:33:55,926 --> 00:34:03,046
ثم غادر جيم وذهب
إلى السيارة التي كانت واقفة أمامها.

414
00:34:06,406 --> 00:34:11,206
كان لديه بعض الأضواء لغرفة المعيشة،
يضعهم في صندوق السيارة.

415
00:34:15,446 --> 00:34:18,286
جيمس ليندبرج مصمم.

416
00:34:18,366 --> 00:34:23,446
وهي ذروة حياته
وهذا الرجل يأخذه إلى ما هو أبعد من الحافة.

417
00:34:23,646 --> 00:34:27,766
وقال أحد الشهود أن السيد ليندبرج
كان يتصرف بغرابة شديدة

418
00:34:27,846 --> 00:34:31,806
كما لو أنه تم القبض عليه متلبسا.

419
00:34:31,886 --> 00:34:35,686
لقد جاء وهو يركض من موقف السيارات،
الصراخ,

420
00:34:35,766 --> 00:34:41,206
وبدأ الناس بالخروج،
لنرى ما سيحدث.

421
00:34:42,646 --> 00:34:48,006
رأى العديد من الأشخاص السيد ليندبرج
سحب بندقية

422
00:34:48,126 --> 00:34:54,406
الذي أطلق عليه النار عدة مرات
في السيد آرثر، من مسافة قصيرة.

423
00:34:59,166 --> 00:35:06,646
الهجوم وقع في وضح النهار
أمام العديد من الشهود.

424
00:35:06,726 --> 00:35:11,086
أطلق عليه ليندبرج النار مرة واحدة
في الأمام، مرتين في الصدر،

425
00:35:11,166 --> 00:35:15,886
وعندما عاد السيد آرثر،
أطلق عليه النار ثلاث مرات في ظهره.

426
00:35:16,006 --> 00:35:19,046
مات جيم على الفور تقريبًا.

427
00:35:25,966 --> 00:35:29,446
أخذها جيمس ليندبرج هاربا.

428
00:35:30,286 --> 00:35:34,766
أطلق النار من بندقيته وسط الشارع
ثم ركض عائداً إلى السيارة.

429
00:35:34,886 --> 00:35:41,246
بعد إطلاق النار على السيد آرثر،
دخل السيد ليندبرج إلى ساحة انتظار السيارات.

430
00:35:43,886 --> 00:35:49,726
ورآه أحد الشهود وهو يحمل البندقية
ويطلق النار على رأسه.

431
00:35:59,246 --> 00:36:05,646
كان عمري خمس سنوات. لقد أتيت للتو
منذ روضة الأطفال، كنت أتناول الغداء.

432
00:36:06,526 --> 00:36:13,046
أتذكر أن سيارة جاءت
وأن رجلين نزلا.

433
00:36:13,606 --> 00:36:17,166
قالوا لي:
"نحن بحاجة للتحدث مع والدتك."

434
00:36:17,246 --> 00:36:21,486
ستايسي تنفد من المنزل.

435
00:36:22,366 --> 00:36:25,526
"لقد مات والدك."

436
00:36:38,246 --> 00:36:41,806
أتذكر
عندما أجبت على الهاتف

437
00:36:41,886 --> 00:36:46,086
وقيل لي أن أخي
لقد أصيب برصاصة قاتلة.

438
00:36:46,166 --> 00:36:50,046
أتذكر أنني كنت أفكر:
"إذن فهو ميت؟"

439
00:36:50,126 --> 00:36:54,726
للحظة لم أفهم
ماذا يعني "مميت".

440
00:36:56,966 --> 00:37:00,966
لا شيء يمكن أن يعدك
لهذا.

441
00:37:01,126 --> 00:37:03,486
أتذكر أنني كنت أفكر:

442
00:37:04,846 --> 00:37:10,166
"كيف يمكن أن يكون هذا الأب
التوقف عن العودة إلى المنزل؟"

443
00:37:11,526 --> 00:37:15,126
لا يمكنك فهم ذلك في سن الخامسة.

444
00:37:18,886 --> 00:37:24,286
عندما يتم إطلاق النار على شخص تحبه
بدم بارد،

445
00:37:25,246 --> 00:37:29,206
لا يمكنك وصف الألم
الذي تشعر به

446
00:37:29,286 --> 00:37:33,566
في رأيي، ستايسي لم تصدق ذلك
من أي وقت مضى أن ليندبرج خطير.

447
00:37:33,646 --> 00:37:39,286
أعتقد أن جيم وستايسي فكرا في ذلك

448
00:37:39,366 --> 00:37:42,526
أنني أستطيع مواجهة أي شيء.

449
00:37:48,126 --> 00:37:50,686
فقط بعد وفاة جيمس ليندبيرغ،

450
00:37:50,766 --> 00:37:54,566
أدرك الناس
كم كان مهووسًا بستايسي.

451
00:37:56,646 --> 00:38:02,766
لقد وضعه على جدران غرفة الفندق
صور ستايسي آرثر.

452
00:38:03,246 --> 00:38:07,446
كان قد وضع دائرة حول التقويم
جميع صورها

453
00:38:07,526 --> 00:38:10,926
وكان لديه العديد من الصور في جميع أنحاء الغرفة.

454
00:38:13,486 --> 00:38:19,326
واكتشفت أيضًا أنه سجل
العديد من المحادثات

455
00:38:19,406 --> 00:38:24,006
كان لديه العديد من الأشرطة
بهذه الأحاديث.

456
00:38:25,206 --> 00:38:30,966
كان لديه 31 شريطا في المجموع
محادثات مع ستايسي آرثر.

457
00:38:31,046 --> 00:38:38,766
هكذا تم اكتشاف الغيرة
مكثفة، مجنونة،

458
00:38:38,886 --> 00:38:42,166
التي شعرت بها تجاه جيمس آرثر.

459
00:38:42,806 --> 00:38:46,406
تم نسخ أحد الأشرطة.

460
00:38:46,486 --> 00:38:52,566
"هذه الرسالة لستايسي آرثر.
أريدها أن تعرف أنني أحبها"

461
00:38:53,606 --> 00:38:57,966
"وهذا ليس جيداً
لأنها متزوجة."

462
00:38:58,326 --> 00:39:02,806
"إنه يزعجني نوعًا ما.
من المؤلم أن أحبك."

463
00:39:02,886 --> 00:39:08,046
"هذا ما أشعر به، هذا أنت،
ولكن زوجك كذلك."

464
00:39:08,846 --> 00:39:13,006
استقال ليندبيرغ
في أكتوبر 1991،

465
00:39:13,486 --> 00:39:18,486
على الفور تقريبًا بعد ستايسي
طلبت منه أن يأخذ استراحة.

466
00:39:19,846 --> 00:39:27,126
وقال جيرانه
أنه كان يتصرف بغرابة بعض الشيء.

467
00:39:29,406 --> 00:39:34,446
أعتقد أنه يعتقد أنه كان عليه أن يفعل ذلك
لقتل جيمس آرثر،

468
00:39:34,526 --> 00:39:36,646
للوصول إلى ستايسي.

469
00:39:37,846 --> 00:39:41,846
أصبح مجنونا.

470
00:39:41,926 --> 00:39:46,726
يقتله معجب مجنون
زوج صديقتك.

471
00:39:46,806 --> 00:39:51,606
كنا مثل الأخوات.
كنا مثل العائلة.

472
00:39:52,126 --> 00:39:56,686
لقد أخافني. إذا كان شخص ما قادرا
من القتل، فإنه يمكن أن يقتلك أيضا.

473
00:39:58,526 --> 00:40:03,926
العائلة والأصدقاء
لجيمس آلان آرثر.

474
00:40:04,006 --> 00:40:09,046
في روحنا هناك شعور
من الخسارة والصدمة.

475
00:40:09,126 --> 00:40:14,046
الموت جاء بشكل غير متوقع
في ظروف مأساوية.

476
00:40:14,686 --> 00:40:18,006
لقد فقدت كل شيء في ذلك اليوم.

477
00:40:18,086 --> 00:40:20,806
لقد فقدت والدي

478
00:40:20,886 --> 00:40:24,566
ولكن لا أخي
لم يكن هو نفسه أبدًا

479
00:40:24,646 --> 00:40:29,566
لم تكن أختي هي نفسها أبدًا
لم تكن ستايسي هي نفسها أبدًا.

480
00:40:29,646 --> 00:40:35,046
لقد دمرت ستايسي، كما كنا جميعا.

481
00:40:35,166 --> 00:40:38,406
ستايسي فقدت حب حياتها

482
00:40:38,526 --> 00:40:42,726
صديقها المقرب، حبيبها، دعمها.

483
00:40:42,886 --> 00:40:47,526
كان كل شيء بالنسبة لها.
كان عمره 23 عامًا عندما توفي أبي.

484
00:40:47,646 --> 00:40:52,046
لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر
لديك ثلاثة أطفال في 23

485
00:40:52,166 --> 00:40:56,926
والذهاب من خلال هذه الصدمة.

486
00:40:57,006 --> 00:40:59,806
لا أستطيع أن أتخيل.

487
00:41:00,606 --> 00:41:04,566
تعتقد بعض الأشياء
هم مهمون جدا ...

488
00:41:04,646 --> 00:41:12,286
ولكن ما يهم
أنا زوجك وعائلتك.

489
00:41:12,406 --> 00:41:19,246
أشياء أخرى لا يهم،
وقد اكتشفت ذلك بنفسها.

490
00:41:21,846 --> 00:41:25,526
بعد وفاة جيم.
كل شيء ينحدر.

491
00:41:25,606 --> 00:41:31,366
قالت إنها تعرضت للاغتصاب من قبل ثلاثة
الرجال الذين يحرسون الفيلا.

492
00:41:31,806 --> 00:41:35,086
الدعم الثلاثة
أنه تم الاتفاق عليه بشكل متبادل.

493
00:41:36,166 --> 00:41:41,806
يدعي أن بلاي بوي يستخدم
النساء للترويج لأعمالهن،

494
00:41:41,886 --> 00:41:47,366
دون مراعاة لسلامتهم،
سلامة عائلتها.

495
00:41:48,126 --> 00:41:52,046
وطلب مبلغا كبيرا جدا من المال.

496
00:41:52,126 --> 00:41:59,366
وأذكر أنه لم يكن لديه أي حجج،
لم يكن هناك دليل.

497
00:41:59,446 --> 00:42:07,166
أخيرا استسلم
تم رفض الدعوى ولا تستأنف.

498
00:42:08,286 --> 00:42:12,486
هذه هي بداية النهاية
العلاقة بين ستايسي وبلاي بوي.

499
00:42:12,566 --> 00:42:17,406
بلاي بوي يخفي المآسي
لا يتعرف عليهم.

500
00:42:17,486 --> 00:42:21,686
قامت مجلة Playboy بإزالة ستايسي آرثر
كما لو أنها لم تكن موجودة حتى.

501
00:42:25,606 --> 00:42:28,566
عندما أنظر
كيف تم وضع ستايسي،

502
00:42:28,646 --> 00:42:34,566
أدركت أنها كانت المفضلة
لتكون عارضة أزياء العام.

503
00:42:34,646 --> 00:42:37,046
ومن الصادم أنه لم يحصل على اللقب.

504
00:42:37,126 --> 00:42:39,006
أعتقد أنهم حاولوا

505
00:42:39,086 --> 00:42:42,686
لا لجذب المزيد من الاهتمام
على هذه المأساة.

506
00:42:43,566 --> 00:42:47,646
لقد حصلت على الكثير من الاهتمام
بسبب هذه المأساة.

507
00:42:47,726 --> 00:42:51,966
لقد أعطتها كل شيء لـ Playboy
ورفضوه.

508
00:42:52,046 --> 00:42:59,166
الأحلام ليست هي الشيء الأكثر أهمية
الشيء. ليس كل ما يلمع ذهبا.

509
00:43:04,726 --> 00:43:06,926
أنت لن تعود أبدا.

510
00:43:07,006 --> 00:43:13,366
الوقت يشفي الأشياء قليلاً،
ولكن الجرح لا يزال هناك.

511
00:43:14,446 --> 00:43:16,686
ولا يمكن ملء هذا الفراغ.

512
00:43:18,566 --> 00:43:22,646
وفي عام 2019، توفيت ستايسي،
بعد معاناة قصيرة.

513
00:43:23,726 --> 00:43:26,726
فقال لي: أبوك
لقد كان حب حياتي."

514
00:43:27,126 --> 00:43:30,366
قضى بقية حياته
أبحث عن والدي

515
00:43:31,206 --> 00:43:33,846
لقد كان يبحث دائمًا عن هذا.

516
00:43:34,286 --> 00:43:36,366
قالت ستايسي: "أنا حالم".

517
00:43:36,446 --> 00:43:39,806
"لقد حلمت طوال حياتي
وأنا أحب نهايات القصص."

518
00:43:40,286 --> 00:43:45,046
أجد أنه من المحزن أن أقرأ عنه
شخص كان لديه الكثير من الأحلام

519
00:43:45,126 --> 00:43:47,366
ومن خسر كل شيء.

520
00:43:48,206 --> 00:43:53,006
أرادت ستايسي تلك النهاية للقصة،
لكنه لم يكن لديه أي جزء منه.

521
00:43:55,006 --> 00:43:57,006
النسخة الرومانية:
BMC Link Studio للقاعدة